Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut. Version anglaise
Conditions d'utilisation — Mila
Dernière mise à jour : 16 octobre 2026
Les présentes conditions s'appliquent lorsque vous utilisez Mila (mila-books.com), un service de Hippocampia, Israël (« nous »), permettant de créer des albums illustrés personnalisés pour enfants à l'aide de l'intelligence artificielle. En utilisant Mila, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le service.
Qui peut utiliser Mila
- Les comptes sont réservés aux adultes (18 ans et plus). L'adulte qui crée le compte est responsable de l'usage qui en est fait.
- Les enfants lisent et écoutent les livres uniquement avec un parent ou un tuteur légal qui a configuré le service et accepté les présentes conditions ainsi que la politique de confidentialité. Seul un parent ou un tuteur, ou une personne ayant son autorisation, peut saisir des informations concernant un enfant.
- Gardez vos identifiants de connexion pour vous et prévenez-nous si vous pensez que quelqu'un d'autre utilise votre compte.
Votre contenu
- Ce que vous saisissez (le prénom de l'enfant, l'idée du livre, les demandes formulées pendant la lecture) reste à vous. Vous nous autorisez à le stocker et à le traiter uniquement dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner Mila pour vous, y compris par l'intermédiaire des prestataires mentionnés dans la politique de confidentialité.
- Ne saisissez que des informations que vous êtes autorisé à communiquer. Ne saisissez rien d'illicite, de haineux, de sexuel, de violent ou de préjudiciable à un enfant, ni rien qui porte atteinte aux droits d'autrui.
Contenu généré par l'IA
Mila utilise l'intelligence artificielle pour écrire l'histoire, peindre les illustrations et la lire à voix haute. L'IA peut se tromper : les résultats peuvent être inexacts, inattendus ou pas tout à fait conformes à votre demande. Veuillez relire un livre avant de le montrer à un enfant ou de le partager. Vous pouvez utiliser les livres que vous créez à des fins personnelles et familiales, notamment les imprimer et les partager avec votre famille et vos amis.
Paiements et abonnements
- Les commandes sont traitées par Freemius (Freemius, Inc.), notre revendeur et le Merchant of Record (vendeur officiel) pour toutes nos commandes. Freemius encaisse le paiement, émet le reçu, gère les taxes et les remboursements, et vous permet de gérer ou de résilier un abonnement via le lien figurant dans l'e-mail de votre reçu.
- Les prix sont affichés sur la page des tarifs et lors du paiement, avant que vous ne payiez. Les crédits de livres n'expirent pas. Un abonnement Club se renouvelle automatiquement chaque mois ou chaque année jusqu'à sa résiliation ; la résiliation prend effet à la fin de la période que vous avez payée.
- Les remboursements sont accordés conformément à notre politique de remboursement et au droit de la protection des consommateurs qui vous est applicable.
Disponibilité et modifications
Nous pouvons améliorer, modifier ou suspendre certaines parties du service et nous efforcerons de vous informer à l'avance des changements importants. Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint les présentes conditions ou qui met en danger des enfants ou d'autres personnes. Si nous modifions les présentes conditions de manière substantielle, nous mettrons à jour cette page et vous en informerons par e-mail.
Fin d'utilisation et suppression
Vous pouvez cesser d'utiliser Mila à tout moment et supprimer votre compte et vos livres dans les Paramètres, comme décrit dans la politique de confidentialité.
Absence de garantie et limitation de responsabilité
Mila est fourni « en l'état ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni de la perte de contenu, et notre responsabilité totale n'excédera pas les sommes que vous nous avez versées au cours des 12 mois précédents. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur et qui ne peuvent être limités par la loi.
Contact
Questions concernant les présentes conditions : support@mila-books.com