Esta é uma tradução para conveniência. Se houver divergência em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Versão em inglês
Política de privacidade — Mila
Última atualização: 16 de outubro de 2026
A Mila é feita para crianças, por isso guardamos o mínimo possível. Esta página explica de forma simples o que guardamos, por quê, quem mais tem acesso e como excluir.
Quem somos
A Mila (mila-books.com) é um serviço da Hippocampia, Israel ("nós"). Somos o controlador do banco de dados nos termos da Protection of Privacy Law, 5741-1981 de Israel (Lei de Proteção da Privacidade), incluindo a Amendment 13 (Emenda 13), e o controlador nos termos do GDPR (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE). Contato para privacidade: support@mila-books.com
Para quem é a Mila
A Mila é para pais, avós e outros adultos que criam livros para crianças. As crianças não têm contas. Somente um adulto (18+) se cadastra e insere dados. Somente os pais ou o responsável legal, ou alguém com a permissão deles, pode inserir os dados de uma criança.
O que guardamos
| O quê | Por quê |
|---|---|
| Seu endereço de e-mail e o ID que o Firebase atribui a você (login com Google ou link por e-mail) | Para que seus livros estejam à sua espera em qualquer dispositivo e para que o livro grátis seja um por pessoa |
| O primeiro nome da criança (até 30 caracteres), como você o digitou | Para a dedicatória e, se você quiser, para a história |
| Como o nome é pronunciado (vogais, sílaba tônica, uma grafia em alfabeto latino) | Para que o narrador o pronuncie da mesma forma em todos os livros. Fica salvo na sua conta |
| O gênero gramatical do nome (masculino/feminino), que o sistema deduz a partir do nome | Para que os verbos e as formas de tratamento em hebraico fiquem corretos |
| A idade escolhida (uma faixa, p. ex. 4–5), a ideia da história, idioma, estilo, extensão | Para escrever um livro adequado |
| O próprio livro: texto, ilustrações, narração, personagens | Para que você possa ler e ouvir de novo |
| O que a criança pede no meio da história (a caixa "o que acontece depois?", até 160 caracteres) | Para escrever a próxima página dessa forma. Fica salvo com a página |
| Compras: livros comprados ou usados, status da assinatura, ID do pedido | Para gerenciar os créditos e a assinatura |
| Dados técnicos: uma chave de login do dispositivo (guardamos apenas o hash dela), registros de erros | Segurança e correção de problemas |
O que não coletamos: nenhuma foto de crianças, nenhuma gravação de voz, nenhuma localização. Os personagens e as ilustrações são criados a partir de uma descrição em texto, nunca a partir de uma foto da criança. Os dados do seu cartão nunca chegam até nós (veja Freemius abaixo).
Atenção: não coloque dados identificadores ou sensíveis na ideia da história (sobrenome, endereço, condições de saúde). Tudo o que estiver na ideia é enviado aos serviços de IA que escrevem o livro.
Base legal
- Prestação do serviço que você solicitou (contrato): conta, livros, compras.
- Consentimento: o consentimento dos pais antes de inserir o nome e os dados de uma criança. Você pode retirá-lo a qualquer momento (veja "Exclusão").
- Obrigação legal: manter os registros de compras para fins fiscais.
- Interesses legítimos: segurança, prevenção de abuso do livro grátis, correção de problemas.
Você não é legalmente obrigado a nos fornecer nenhum dado. Sem um e-mail, você não pode criar um livro nem comprar, e sem o nome de uma criança o livro é simplesmente escrito sem dedicatória personalizada.
Quem mais tem acesso (operadores)
Não vendemos dados, não exibimos anúncios e não compartilhamos dados para fins de marketing. Para criar um livro, estes prestadores tratam dados em nosso nome:
| Prestador | O que vê | Para quê |
|---|---|---|
| Anthropic (EUA), Claude | Nome da criança, gênero gramatical, idade, a ideia, os pedidos da criança, o texto do livro | Planejar o livro, escrever as páginas, determinar como o nome é pronunciado |
| Google (EUA), Gemini | Descrições de cenas e personagens, texto das páginas incluindo o nome e a dedicatória, as ilustrações | Pintar as ilustrações, narração, localizar o rosto de um personagem para o retrato redondo |
| Dicta (Israel), Nakdan | O texto do livro em hebraico, incluindo nomes | Adicionar nikud (sinais vocálicos) |
| Google Firebase (EUA) | Seu endereço de e-mail | Login e envio do link de login |
| Cloudflare (EUA, servidores globais) | Tudo o que foi listado acima, armazenado | Armazenamento (banco de dados D1, arquivos R2), redimensionamento de ilustrações, operação do site |
| Freemius (Freemius, Inc.), nossa revendedora e Merchant of Record (comerciante responsável pela venda) | Nome, e-mail, dados de pagamento e endereço de cobrança que você fornece *a ela*; de nós, apenas o endereço de e-mail da sua conta (para que a compra chegue à sua conta) e o produto | Recebimento do pagamento, recibos, impostos e reembolsos. A Freemius trata os dados de pagamento conforme a sua própria política de privacidade |
| Google Fonts | O endereço IP do seu navegador | Carregamento das fontes tipográficas |
De acordo com os termos comerciais de suas APIs, os prestadores de IA não usam esses dados para treinar seus modelos e os mantêm apenas por tempo limitado, para monitoramento de segurança e de abusos. Também pedimos ao Google que não armazene as solicitações de ilustrações e de narração (store:false).
Transferências internacionais
A maioria dos prestadores está nos EUA, portanto os dados podem ser tratados lá e em outros lugares. As transferências seguem as Privacy Protection (Transfer of Data to Databases Abroad) Regulations, 5761-2001 de Israel (Regulamento de Proteção da Privacidade sobre Transferência de Dados para Bancos de Dados no Exterior). Para usuários da UE, seguem os mecanismos do GDPR, como as Cláusulas Contratuais Padrão ou o EU–US Data Privacy Framework (Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA), conforme estabelecido nos termos de tratamento de dados de cada prestador.
Cookies e armazenamento no navegador
A Mila não usa cookies de publicidade e não usa ferramentas de análise ou rastreamento. O aplicativo guarda no seu navegador (localStorage) apenas o necessário para funcionar: a chave de login deste dispositivo, o e-mail exibido nas configurações, o idioma da interface, o rascunho do seu próximo livro (incluindo o nome da criança que você digitou), a velocidade da narração e o modo hora de dormir. Também guarda cópias das páginas, ilustrações e gravações já carregadas, para que abram rapidamente e funcionem offline. Sair da conta remove a chave de login. Limpar os dados do site no seu navegador remove tudo. Se você entrar com o Google, o Google pode definir seus próprios cookies na janela de login.
Compartilhamento de livros e links
Você pode compartilhar um livro pronto por link (por exemplo, com os avós). Qualquer pessoa com o link pode ler e ouvir o livro sem fazer login. O nome da criança aparece no livro compartilhado somente se você marcar "mostrar o nome"; por padrão, ele não aparece. Contamos quantas vezes um link é aberto, sem nenhum dado sobre quem o abriu. Você pode desativar um link a qualquer momento, e excluir o livro ou a sua conta o desativa.
Cada ilustração e gravação fica em um endereço com um ID aleatório longo, impossível de adivinhar. Sem o link, ninguém consegue acessá-las; qualquer pessoa que o tenha pode abri-las sem fazer login.
Por quanto tempo guardamos os dados
- Livros (texto, ilustrações, narração): até que você os exclua ou exclua sua conta.
- Conta, nomes salvos e como são pronunciados: até que você exclua sua conta. Contas sem atividade por 24 meses são excluídas após um aviso por e-mail.
- Registros de compras: 7 anos, para fins fiscais.
- Registros de erros: até 30 dias.
- Nos prestadores: conforme os termos deles (acima).
Exclusão e seus outros direitos
- Excluir um livro: diretamente na estante do aplicativo. O livro, suas ilustrações e sua narração são excluídos dos nossos servidores imediatamente. As cópias que já estão no seu navegador são removidas quando você limpa os dados do site.
- Excluir toda a sua conta (e-mail, nomes salvos, todos os livros e links de compartilhamento): Configurações › "Excluir minha conta". Tudo é excluído dos nossos servidores imediatamente; o registro de login no Firebase é removido em até 30 dias. Os registros de compras são mantidos sem dados identificadores, somente pelo tempo exigido por lei. Você também pode enviar um e-mail para support@mila-books.com.
- Acesso, correção, retirada do consentimento, oposição, limitação, portabilidade: nos termos da Protection of Privacy Law (Lei de Proteção da Privacidade, artigos 13–14) e, quando aplicável, do GDPR. Envie-nos um e-mail; respondemos em até 30 dias.
- Reclamações: Privacy Protection Authority de Israel (Autoridade de Proteção da Privacidade) (gov.il/privacy), ou a autoridade de proteção de dados do seu país na UE.
Segurança
As conexões são criptografadas (HTTPS). Armazenamos as chaves de login apenas como hashes. As chaves de API são mantidas como segredos, nunca no código. O acesso aos sistemas é restrito à equipe da Mila. Nenhum sistema é perfeitamente seguro: se ocorrer um incidente de segurança grave, notificaremos a Autoridade e as pessoas afetadas, conforme exigido por lei.
Alterações
Se alterarmos algo importante (um novo prestador ou um novo uso de dados), atualizaremos esta página e avisaremos você por e-mail ou no aplicativo antes que a alteração entre em vigor.