Это перевод, предоставленный для удобства. В случае расхождений с английской версией применяется английская версия. Английская версия
Политика конфиденциальности — Mila
Последнее обновление: 16 октября 2026 г.
Mila создана для детей, поэтому мы храним как можно меньше данных. На этой странице простыми словами рассказано, что мы храним, зачем, кто ещё это видит и как это удалить.
Кто мы
Mila (mila-books.com) — сервис компании Hippocampia, Израиль («мы»). Мы являемся владельцем базы данных (database controller) по Закону Израиля о защите частной жизни 5741-1981 (Protection of Privacy Law, 5741-1981), включая Поправку 13, и контролёром по GDPR (Общему регламенту ЕС по защите данных). Контакт по вопросам конфиденциальности: support@mila-books.com
Для кого Mila
Mila предназначена для родителей, бабушек и дедушек и других взрослых, которые создают книги для детей. У детей нет аккаунтов. Регистрируется и вводит данные только взрослый (18+). Вводить данные ребёнка может только родитель или законный опекун либо лицо с их разрешения.
Что мы храним
| Что | Зачем |
|---|---|
| Ваш адрес электронной почты и идентификатор, который присваивает вам Firebase (вход через Google или по ссылке в письме) | Чтобы ваши книги ждали вас на любом устройстве и чтобы бесплатная книга выдавалась одна на человека |
| Имя ребёнка (до 30 символов) в том виде, в каком вы его ввели | Для посвящения, а при желании — и для самой истории |
| Как произносится имя (огласовки, ударение, написание латиницей) | Чтобы рассказчик произносил его одинаково во всех книгах. Хранится в вашем аккаунте |
| Грамматический род имени (мужской/женский), который система определяет по имени | Чтобы глаголы и формы обращения на иврите были правильными |
| Выбранный вами возраст (диапазон, например 4–5), идея истории, язык, стиль, объём | Чтобы написать подходящую книгу |
| Сама книга: текст, иллюстрации, озвучка, персонажи | Чтобы её можно было снова читать и слушать |
| Что ребёнок просит по ходу истории (поле «что будет дальше?», до 160 символов) | Чтобы написать следующую страницу именно так. Сохраняется вместе со страницей |
| Покупки: купленные или использованные книги, статус подписки, номер заказа | Для учёта кредитов и управления подпиской |
| Технические данные: ключ входа устройства (мы храним только его хеш), журналы ошибок | Безопасность и устранение неполадок |
Что мы не собираем: никаких фотографий детей, никаких записей голоса, никаких данных о местоположении. Персонажи и иллюстрации создаются по текстовому описанию, а не по фотографии ребёнка. Данные вашей карты к нам никогда не попадают (см. Freemius ниже).
Обратите внимание: не указывайте в идее истории идентифицирующие или чувствительные сведения (фамилию, адрес, состояние здоровья). Всё, что написано в идее, передаётся сервисам ИИ, которые пишут книгу.
Правовые основания
- Оказание запрошенной вами услуги (договор): аккаунт, книги, покупки.
- Согласие: согласие родителя до ввода имени и данных ребёнка. Вы можете отозвать его в любое время (см. «Удаление»).
- Юридическая обязанность: хранение записей о покупках для налоговых целей.
- Законные интересы: безопасность, предотвращение злоупотреблений бесплатной книгой, устранение неполадок.
По закону вы не обязаны предоставлять нам какие-либо данные. Без адреса электронной почты нельзя создать книгу или совершить покупку, а без имени ребёнка книга просто будет написана без персонального посвящения.
Кто ещё видит данные (обработчики)
Мы не продаём данные, не показываем рекламу и не передаём данные в маркетинговых целях. Для создания книги следующие поставщики обрабатывают данные по нашему поручению:
| Поставщик | Что он видит | Для чего |
|---|---|---|
| Anthropic (США), Claude | Имя ребёнка, грамматический род, возраст, идея, просьбы ребёнка, текст книги | Планирование книги, написание страниц, определение того, как произносится имя |
| Google (США), Gemini | Описания сцен и персонажей, текст страниц, включая имя и посвящение, иллюстрации | Рисование иллюстраций, озвучка, поиск лица персонажа для круглого портрета |
| Dicta (Израиль), Nakdan | Текст книги на иврите, включая имена | Расстановка никуда (огласовок) |
| Google Firebase (США) | Ваш адрес электронной почты | Вход и отправка ссылки для входа |
| Cloudflare (США, серверы по всему миру) | Всё перечисленное выше, в хранилище | Хранение (база данных D1, файлы R2), изменение размера иллюстраций, работа сайта |
| Freemius (Freemius, Inc.), наш реселлер и продавец (Merchant of Record) | Имя, адрес электронной почты, платёжные данные и платёжный адрес, которые вы сообщаете *им*; от нас — только адрес электронной почты вашего аккаунта (чтобы покупка была зачислена на ваш аккаунт) и сведения о продукте | Приём оплаты, чеки, налоги и возвраты. Freemius обрабатывает платёжные данные в соответствии со своей собственной политикой конфиденциальности |
| Google Fonts | IP-адрес вашего браузера | Загрузка шрифтов |
Согласно своим коммерческим условиям использования API, поставщики ИИ не используют эти данные для обучения своих моделей и хранят их лишь ограниченное время для контроля безопасности и предотвращения злоупотреблений. Кроме того, мы просим Google не хранить запросы на создание иллюстраций и озвучки (store:false).
Международная передача данных
Большинство поставщиков находятся в США, поэтому данные могут обрабатываться там и в других странах. Передача осуществляется в соответствии с Правилами Израиля о защите частной жизни (передача данных в базы данных за рубежом) 5761-2001 (Privacy Protection (Transfer of Data to Databases Abroad) Regulations, 5761-2001). Для пользователей из ЕС она осуществляется с использованием механизмов GDPR, таких как Стандартные договорные условия (Standard Contractual Clauses) или Рамочная программа конфиденциальности данных ЕС–США (EU–US Data Privacy Framework), как указано в условиях обработки данных каждого поставщика.
Файлы cookie и хранилище браузера
Mila не использует рекламные файлы cookie и не использует инструменты аналитики или отслеживания. Приложение хранит в вашем браузере (localStorage) только то, что нужно для его работы: ключ входа этого устройства, адрес электронной почты, отображаемый в настройках, язык интерфейса, черновик вашей следующей книги (включая введённое вами имя ребёнка), скорость озвучки и режим «перед сном». Оно также хранит копии уже загруженных страниц, иллюстраций и записей, чтобы они быстро открывались и работали офлайн. При выходе из аккаунта ключ входа удаляется. Очистка данных сайта в браузере удаляет всё. Если вы входите через Google, Google может устанавливать собственные файлы cookie в окне входа.
Как поделиться книгой и ссылки
Готовой книгой можно поделиться по ссылке (например, с бабушкой и дедушкой). Любой, у кого есть ссылка, может читать и слушать книгу без входа в аккаунт. Имя ребёнка отображается в книге, которой вы поделились, только если вы отметите «показывать имя»; по умолчанию оно не отображается. Мы подсчитываем, сколько раз открывалась ссылка, без каких-либо сведений о том, кто её открыл. Вы можете отключить ссылку в любое время, а удаление книги или аккаунта отключает её.
Каждая иллюстрация и запись размещается по адресу с длинным случайным идентификатором, который невозможно угадать. Без ссылки к ним никто не получит доступа; любой, у кого она есть, может открыть их без входа в аккаунт.
Как долго мы храним данные
- Книги (текст, иллюстрации, озвучка): пока вы не удалите их или свой аккаунт.
- Аккаунт, сохранённые имена и их произношение: пока вы не удалите свой аккаунт. Аккаунты без активности в течение 24 месяцев удаляются после предупреждения по электронной почте.
- Записи о покупках: 7 лет, для налоговых целей.
- Журналы ошибок: до 30 дней.
- У поставщиков: в соответствии с их условиями (см. выше).
Удаление и другие ваши права
- Удаление книги: прямо с книжной полки в приложении. Книга, её иллюстрации и озвучка сразу удаляются с наших серверов. Копии, уже сохранённые в вашем браузере, удаляются при очистке данных сайта.
- Удаление всего аккаунта (адрес электронной почты, сохранённые имена, все книги и ссылки для общего доступа): Настройки › «Удалить мой аккаунт». Всё сразу удаляется с наших серверов; запись о входе в Firebase удаляется в течение 30 дней. Записи о покупках хранятся без идентифицирующих сведений и только столько, сколько требует закон. Вы также можете написать на support@mila-books.com.
- Доступ, исправление, отзыв согласия, возражение, ограничение обработки, переносимость данных: по Закону о защите частной жизни (статьи 13–14) и, где применимо, по GDPR. Напишите нам; мы ответим в течение 30 дней.
- Жалобы: в Управление по защите частной жизни Израиля (gov.il/privacy) или в местный орган по защите данных в ЕС.
Безопасность
Соединения зашифрованы (HTTPS). Ключи входа мы храним только в виде хешей. Ключи API хранятся как секреты и никогда не размещаются в коде. Доступ к системам есть только у команды Mila. Ни одна система не защищена идеально: если произойдёт серьёзный инцидент безопасности, мы уведомим Управление и пострадавших лиц, как того требует закон.
Изменения
Если мы изменим что-то важное (новый поставщик или новое использование данных), мы обновим эту страницу и сообщим вам по электронной почте или в приложении до вступления изменений в силу.